Richards de los Rays de Tampa Bay por los relevistas Feyereisen y Drew Rasmussen.
Adames, quien cumplirá 26 años el dos de septiembre, bateó para .197 con cinco jonrones y 15 carreras impulsadas en 41 juegos para Tampa Bay. En sus últimas cuatro temporadas en Grandes Ligas con el equipo de la Florida, ha acumulado promedio de .254, 289 imparables, 53 dobles, 43 cuadrangulares en 332 partidos.
Aún al quisqueyano le queda una opción de ligas menores y será elegible para arbitraje esta temporada.
«Estamos adquiriendo un campocorto que ha demostrado ser uno de los mejores paracortos defensivos del béisbol», dijo el gerente general David Stearns a un medio internacional. «Ha actuado en grandes escenarios, ha llegado a la Serie Mundial y ha sido una parte clave de un equipo que ganó un banderín hace un año.