La FIFA ha decidido dar un paso al frente y asegurar la presencia del español en todas las conferencias de prensa oficiales del Mundial 2026, después de la polémica generada en los primeros días del torneo por la imposibilidad de que varios futbolistas respondieran en ese idioma durante sus comparecencias ante los medios.
La situación se hizo especialmente visible con jugadores como Achraf Hakimi, Vinicius Junior y Frenkie de Jong. Aunque los tres dominan el español y mostraron su disposición a responder preguntas formuladas en ese idioma, la ausencia de traducción oficial lo impidió en las ruedas de prensa previas a sus respectivos encuentros.
Hasta ahora, la FIFA aplicaba un criterio que no era nuevo: ofrecer traducción en los idiomas de las dos selecciones implicadas en cada partido, además del inglés como lengua universal del torneo. En los encuentros disputados en México, sin embargo, sí se mantenía el español de manera habitual.
El caso más llamativo se produjo en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, donde comparecieron Hakimi y Vinicius antes del Marruecos-Brasil. En aquella conferencia se habilitaron cinco idiomas: francés y árabe por parte de Marruecos, portugués e italiano —debido a la presencia del seleccionador brasileño Carlo Ancelotti—, además del inglés.
La intención de este sistema era facilitar que los aficionados y periodistas de los países involucrados pudieran seguir todas las intervenciones, tanto de forma presencial como a través de las plataformas digitales oficiales de la FIFA. Sin embargo, las limitaciones para los medios hispanohablantes provocaron numerosas críticas.
Ante este escenario, la Federación Internacional ha reconsiderado su postura. El organismo ha valorado el enorme peso que tiene el español dentro del fútbol mundial, tanto por la cantidad de periodistas que cubren el torneo como por el elevado número de futbolistas de primer nivel que hablan el idioma gracias a su paso por LaLiga y otras competiciones de países hispanos.
Los ejemplos son evidentes. Hakimi nació en Madrid y se formó en la cantera del Real Madrid; Vinicius acumula ya ocho temporadas en el conjunto blanco; y De Jong lleva siete años vinculado al Barcelona. Todos ellos se expresan con naturalidad en español y cuentan con una importante audiencia hispanohablante.
Con esta modificación, la FIFA busca evitar nuevas situaciones similares y garantizar una comunicación más inclusiva en un Mundial que reúne a millones de aficionados de habla española en todo el planeta.