Chicago.— Los Cachorros de Chicago recibieron una noticia clave este viernes con el regreso del jardinero japonés Seiya Suzuki, quien fue activado justo antes del inicio de la serie ante los Piratas de Pittsburgh en el Wrigley Field.
Suzuki, de 31 años, superó un esguince de ligamento en la rodilla que lo mantuvo fuera de acción desde su participación con Japón en el Clásico Mundial de Béisbol. Su proceso de rehabilitación dejó señales más que positivas, al registrar un impresionante promedio de .429, con seis imparables en 14 turnos durante su asignación en Doble-A con Tennessee.
Para hacerle espacio en el roster, la organización tomó la decisión de designar para asignación al jardinero Dylan Carlson. El patrullero de 27 años, quien fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2016 por los Cardenales de San Luis, no logró consolidarse en su breve paso por Chicago, quedándose sin hits en cuatro turnos durante tres partidos.
El movimiento de Suzuki no fue el único ajuste realizado por el equipo. El relevista Phil Maton fue colocado en la lista de lesionados de 15 días debido a una tendinitis en la rodilla derecha, luego de un complicado inicio de temporada en el que registró una efectividad de 13.50 en cinco apariciones.
En su lugar, los Cubs llamaron desde Triple-A Iowa al derecho Ethan Roberts, quien ya había tenido una breve actuación con el equipo grande el pasado 5 de abril, lanzando dos tercios de entrada sin permitir carreras ante Cleveland.
El regreso de Suzuki representa un impulso significativo para la ofensiva del conjunto de Chicago. El japonés viene de la mejor temporada de su carrera en las Grandes Ligas, tras conectar 32 cuadrangulares y remolcar 103 carreras el año pasado.
Desde su llegada a la franquicia, Suzuki ha sido una pieza consistente en la alineación, acumulando un OPS de .818, 87 jonrones y 532 partidos disputados en cuatro campañas. Además, se encuentra a solo cuatro carreras impulsadas de alcanzar la marca de 300 en su carrera en MLB.
Con su reincorporación, los Cubs apuestan a recuperar el poder ofensivo que los ha mantenido competitivos, confiando en que Suzuki pueda mantenerse saludable y marcar diferencia durante el resto de la temporada.